Cette chanson me fait pensée aux deux protagonistes de mon (futur) roman : Séraphine et Hyptan. L'histoire de deux personnes qui ne pourront malheureusement jamais être ensemble...

Traduction :

J'avais l'habitude d'abuser de ma chance, j'avais l'habitude de remplir ma tasse

J'avais l'habitude d'être connu pour des imbécilités 

J'avais l'habitude de chasser le soleil, j'avais l'habitude d'embrasser et de m'enfuir

Mes nuits blanches étaient vides, et je

Je suis chanceux que mes autres amours soient parti

J'ai de la chance que mon coeur ai toujours été dur à briser

J'ai de la chance que tu sois venu

Je dois saisir cette opportunité.

Car c'était juste toi, et c'était juste moi

Et c'était juste la façon dont ça avait l'habitude d'être

Et nous n'étions que des enfants à ce moment

Essayant de comprendre ce que c'était 

Non, ce n'était pas si mal, mais ça aurait pu être mieux

Si seulement à ce moment nous avions été ensemble

Mais c'était juste toi, et c'était juste moi

Avant que nous trouvions l'amour

Maintenant c'est nous.

Tout ce que je sais c'est que l'amour n'est pas simple

Il te trouve tout seul lorsque tu es désassemblé

Lorsque tu es en pièces et que tu as l'impression de te noyer

Tu ne veux donner à personne le pouvoir

C'est là que ça se joue 

Et c'est là que ça te répare.

Car c'était juste toi, et c'était juste moi

Et c'était juste la façon dont ça avait l'habitude d'être

Et nous n'étions que des enfants à ce moment

Essayant de comprendre ce que c'était 

Non, ce n'était pas si mal, mais ça aurait pu être mieux

Si seulement à ce moment nous avions été ensemble

Mais c'était juste toi, et c'était juste moi

Avant que nous trouvions l'amour

Maintenant c'est nous.

C'est nous (x3)

C'est la confiance (x3)

C'est l'amour (x3)

Je suis chanceux que mes autres amours soient parti

J'ai de la chance que mon coeur ai toujours été dur à briser

J'ai de la chance que tu sois venu

Je dois saisir cette opportunité.

Car c'était juste toi, et c'était juste moi

Et c'était juste la façon dont ça avait l'habitude d'être

Et nous n'étions que des enfants à ce moment

Essayant de comprendre ce que c'était 

Non, ce n'était pas si mal, mais ça aurait pu être mieux

Si seulement à ce moment nous avions été ensemble

Mais c'était juste toi, et c'était juste moi

Avant que nous trouvions l'amour

Maintenant c'est nous.