• Possessed girl sing a song (Parodie Thank You, next) Traduction

    En temps normal, je ne fait pas de traduction de parodie sur mon blog, mais j'ai trouvée celle-ci tellement géniale que j'ai décidé de la traduire. 

    Traduction :

    Au début, je n'étais qu'une fille

    Et j'ai jouée à un jeu

    Maintenant je me sens un peu différente

    Toute seule et souffrante

    Terrifiée par les ténèbres

    Que quelqu'un m'aide, je suis effrayée

    Je pense que je suis possédée par un démon

    Car mes yeux sont vitreux.

     

    En premier, j'agis étrangement

    Puis je crie

    Ma voix devient plus grave

    L'air devient froid

    Mes mains et mes pieds se tordent

    Je commence à léviter 

    Mon language devient mauvais

    Je vomis

    Je pense que c'est clair, je suis

    Possédée... 

    Que quelqu'un attrape une croix et me bénisse 

    Possédée...

    Que quelqu'un attrape une croix...

     

    Tous ces hommes se tenant autours de moi

    Priant pour mon retour 

    Mais ils me lancent de l'eau bénite

    Sur ma peau et me brûlent 

    Je crie avec des distorsions 

    Maintenant mon lit est dans les airs

    Mon corps se contorsionne 

    Se n'est vraiment pas juste.

     

    En premier, j'agis étrangement

    Puis je crie

    Ma voix devient plus grave

    L'air devient froid

    Mes mains et mes pieds se tordent

    Je commence à léviter 

    Mon language devient mauvais

    Je vomis

    Je pense que c'est clair, je suis

    Possédée... 

    Que quelqu'un attrape une croix et me bénisse 

    Possédée...

    Que quelqu'un attrape une croix et me bénisse

    Possédée...

    Que quelqu'un attrape une croix...

     

    Que le pouvoir me contraigne 

    Je dois juste y croire

    Regarde ma tête se tourner lentement 

    De cent-quatre-vingt degré 

    Tu peux continuer à prier

    Rassembler ta force

    Peut-être que bientôt ça me quittera

    Et je redeviendrais moi-même.


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :