• Ma Playlist ♫

    Vous pouvez retrouver dans cette rubrique toute les musiques qui me plaisent beaucoup. 

    Celle-ci à pour but de vous faire découvrir de nouvelles chansons.

    J'écoute beaucoup de chansons en Anglais, donc j'essayerais de vous les traduire à chaque fois afin que vous puissiez comprendre les intentions de l'auteur.

  • Cette chanson traduit tellement ma relation avec ma mère...

    Traduction :

    Ma famille a toujours dit que j'étais le mauvais enfant 

    M'envoyant dans les mauvais réseaux 

    Toute ma vie j'ai porté un faux sourire 

    M'asseyant seule dans mon coin, me sentant exilée 

    Me sentant comme si je faisais toujours les mauvaises choses

    Disant à tous leurs amis que je suis le mauvais enfant 

    Maintenant que je suis seule, j'ai perdu ma magie

    J'ai géré vos conneries, maintenant j'en ai marre.

     

    Et vous avez pris une part de moi

    Me laissant avec ces souvenirs 

    Nous n'avons jamais été une famille

    Maintenant vous vous tenez devant ma porte 

    Comme si rien de tout ça ne s'était passé.

     

    Je suppose que je serais toujours le mauvais enfant 

    Je suppose que je serais toujours l'enfant fou

    Car vous ne comprendrez jamais mon esprit tordu, mon esprit tordu

    Et à chacune des personnes ici qui doutes de moi

    Qui me disent qu'elles peuvent vivre sans moi

    Car elles ne comprendrons jamais mon esprit tordu, mon esprit tordu.

     

    Je n'ai jamais vraiment été celui qui se confie 

    Agissant comme si ma vie était maintenant irréprochable 

    Comme si tout ce que je faisais était juste décevant 

    Me sentant comme si je faisais toujours les mauvaises choses

    Disant à tous leurs amis que je suis le mauvais enfant 

    Maintenant que je suis seule, j'ai perdu ma magie

    J'ai géré vos conneries, maintenant j'en ai marre.

     

    Et vous avez pris une part de moi

    Me laissant avec ces souvenirs 

    Nous n'avons jamais été une famille

    Maintenant vous vous tenez devant ma porte 

    Comme si rien de tout ça ne s'était passé.

     

    Je suppose que je serais toujours le mauvais enfant 

    Je suppose que je serais toujours l'enfant fou

    Car vous ne comprendrez jamais mon esprit tordu, mon esprit tordu

    Et à chacune des personnes ici qui doutes de moi

    Qui me disent qu'elles peuvent vivre sans moi

    Car elles ne comprendrons jamais mon esprit tordu, mon esprit tordu.

     

    Ils disent que j'ai perdu la raison

    Ils disent que je ne la trouverais jamais 

    Je pense qu'ils ont un peu raison

    Et dans les faits, j'aime un peu ça

    Ils disent que j'ai perdu la raison

    Ils disent que je ne la trouverais jamais 

    Je pense qu'ils ont un peu raison.

     

    Je suppose que je serais toujours le mauvais enfant 

    Je suppose que je serais toujours l'enfant fou

    Car vous ne comprendrez jamais mon esprit tordu, mon esprit tordu

    Et à chacune des personnes ici qui doutes de moi

    Qui me disent qu'elles peuvent vivre sans moi

    Car elles ne comprendrons jamais mon esprit tordu, mon esprit tordu.


    votre commentaire
  • Cette chanson a sans doute été écrite par une Ange Terrestre pour d'autres Anges Terrestre... je ne vois que cette explication...

    Aurora est devenue ma nouvelle chanteuse préférée. Ses chansons sonne tellement vraies et magnifiques dans mon coeur que je me devais de les traduire.

    Traduction :

    Bonjour...

     

    Es-tu réveillé, ou es-tu endormi ?

    Es-tu effrayé ? Nous avons attendus cette rencontre

    Oh Superman, es-tu avec moi lorsque je suis trop faible ?

    Oh mère, rêves-tu de moi dans ton sommeil ?

     

    Nous sommes venu pour toi

    Et nous venons en paix

    Le vaisseau mère t'emmènera plus haut, plus haut

    Le monde dans lequel tu vie n'est pas un endroit pour toi

    Aller, laisse-nous te ramener à la maison.

     

    Il est temps de partir, tu es infecté

    Viens comme tu es, n'ai pas peur de nous, tu seras protégé 

    Je suppose que tu es un different type d'humain.

     

    Nous sommes venu pour toi

    Et nous venons en paix

    Le vaisseau mère t'emmènera plus haut, plus haut

    Le monde dans lequel tu vie n'est pas un endroit pour toi

    Aller, laisse-nous te ramener à la maison.

     

    Il y a un écoulement dans le circuit artificiel

    Mais tu es pure, et nous devons te sortir de là.

     

    Nous sommes venu pour toi

    Et nous venons en paix

    Le vaisseau mère t'emmènera plus haut, plus haut

    Le monde dans lequel tu vie n'est pas un endroit pour toi

    Aller, laisse-nous te ramener à la maison.

     

    Il y a t'il quelqu'un ?

    Suis-je à la maison ?


    votre commentaire
  • Traduction :

    Je veux croire, je veux croire

    Que tu n'as pas de mauvais os dans ton corps 

    Mais les bleus sur ton ego te font devenir sauvages

    Je veux croire, je veux croire

    Que même lorsque tu es froid, tu es désolé 

    Dis-moi pourquoi tu perds autant la tête

    Je sais que tes peurs t'étouffent

    Je t'ai déjà dis que je suis là

    Je resterais à tes côtés toute la nuit.

     

    Je ne sais pas pourquoi tu te caches de celui

    Et ferme tes yeux à celui

    Brise tout et ment à celui que tu aimes

    Lorsque tu sais que tu peux pleurer avec celui

    Toujours te confier à celui

    Tu peux être gentil envers celui que tu aimes.

     

    Je sais que tu as besoin, je sais que tu as besoin

    D'avoir le dessus même lorsqu'on ne se dispute pas

    Car par le passé, tu devais être prêt à chaque fois

    Je ne veux pas partir, je ne veux pas partir

    Mais si tu a l'intention de te battre, alors fais-le pour moi

    Je sais que tu es fait d'amour, mais qu'aujourd'hui tu es brisé, donc essaye juste

    Je sais que tes peurs t'étouffent

    Je t'ai déjà dis que je suis là

    Je resterais à tes côtés toute la nuit.

     

    Je ne sais pas pourquoi tu te caches de celui

    Et ferme tes yeux à celui

    Brise tout et ment à celui que tu aimes

    Lorsque tu sais que tu peux pleurer avec celui

    Toujours te confier à celui

    Tu peux être gentil envers celui que tu aimes.

     

    Je sais que c'est dur pour toi, mais ce n'est pas juste 

    J'en deviens malade d'essayer de t'aider

    Et je sais que c'est dur pour toi, mais ce n'est pas juste.

     

    Je ne sais pas pourquoi tu te caches de celui

    Et ferme tes yeux à celui

    Brise tout et ment à celui que tu aimes

    Lorsque tu sais que tu peux pleurer avec celui

    Toujours te confier à celui

    Tu peux être gentil envers celui que tu aimes.


    votre commentaire
  • Traduction :

    Paranoïa, peu sûr de toi

    Pas sûr de ce que tu veux être

    Isolé, tout seul

    Ton estime de toi est au plus bas

    Tu te sens comme si personne ne te comprenais

    Tu prétends que tu vas bien

    Tu effaces la douleur

    Tu vie dans ton imagination 

    Comme un film remis en boucle 

    Quelque chose se joue hors du temps

    On ne peut pas vivre en noir et blanc.

     

    Il n'y a rien qui ne va pas avec toi 

    Je sais ce que tu traverses 

    C'est comme ça que j'avais l'habitude d'être

    Donc crois-moi

    Il n'y a rien qui ne va pas avec toi 

    Tu n'arrives pas à le croire mais c'est vrai

    C'est comme ça que j'avais l'habitude d'être 

    Jusqu'à ce que je réalise 

    Il n'y a rien qui ne va pas avec moi

    Il n'y a rien qui ne va pas avec toi.

     

    Ceux qui te suivent [sur les réseaux] montre ta richesse

    Une meilleure version de toi-même

    Un photographe sur les photos

    Mais ils ne voient pas derrière la scène 

    Les larmes coulent sur ton visage

    Mais tu prétends aller bien

    Tu effaces la douleur

    Tu vie dans ton imagination 

    Comme un film remis en boucle 

    Quelque chose se joue hors du temps

    Je peux voir que tu es paralysé. 

     

    Il n'y a rien qui ne va pas avec toi 

    Je sais ce que tu traverses 

    C'est comme ça que j'avais l'habitude d'être

    Donc crois-moi

    Il n'y a rien qui ne va pas avec toi 

    Tu n'arrives pas à le croire mais c'est vrai

    C'est comme ça que j'avais l'habitude d'être 

    Jusqu'à ce que je réalise 

    Il n'y a rien qui ne va pas avec moi

    Il n'y a rien qui ne va pas avec toi.

     

    Toutes les peurs, tous les mensonges

    Tous les filtres, toutes les lumières 

    Pas besoin de changer, pas besoin d'essayer 

    Tu es qui tu es, tu iras bien.

     

    Il n'y a rien qui ne va pas avec toi 

    Je sais ce que tu traverses 

    C'est comme ça que j'avais l'habitude d'être

    Donc crois-moi

    Il n'y a rien qui ne va pas avec toi 

    Tu n'arrives pas à le croire mais c'est vrai

    C'est comme ça que j'avais l'habitude d'être 

    Jusqu'à ce que je réalise 

    Il n'y a rien qui ne va pas avec moi

    Il n'y a rien qui ne va pas avec toi.


    votre commentaire
  • Je ne sais pas si cela vous ai déjà arrivé de tomber sur la bonne chanson au bon moment, mais cette semaine cela a été mon cas. J'ai donc traduit cette chanson pour vous.

    Traduction :

    Ils disent de ne pas les laisser entrer

    Ferme les yeux et efface tes pensées à nouveau 

    Lorsque je suis seule

    Ils se montrent

    Car les démons intérieurs se battent avec du feu

    Les démons intérieurs ne jouent pas selon les règles 

    Ils disent : "pousse-les dehors, combats les plus forts"

    "Pourquoi abandonnerais-tu si tôt ?".

     

    Anges, Anges, s'il vous plaît continuer de vous battre

    Anges, ne me laissez pas tomber aujourd'hui 

    Car les démons sont là, ils continuent de mordre 

    Car les démons intérieurs ne s'en vont pas.

     

    Anges, s'il vous plaît, entendez ma prière 

    La vie est douleur, la vie n'est pas juste

    Anges, s'il vous plaît, s'il vous plaît restez là

    Prenez la douleur, prenez les peurs.

     

    Ils disent que ce n'est pas si dur

    Mais ils ne peuvent voir les combats dans mon coeur 

    Mais lorsque je m'en vais

    Les démons ont l'air de rester 

    Car les démons intérieurs ne jouent pas gentiment avec les Anges

    Ils trichent, et mentent, et volent, et cassent et blessent

    Anges, s'il vous plait, protégez-moi de ces rebelles 

    C'est une bataille que je ne veux pas perdre.

     

    Anges, Anges, s'il vous plaît continuer de vous battre

    Anges, ne me laissez pas tomber aujourd'hui 

    Car les démons sont là, ils continuent de mordre 

    Car les démons intérieurs ne s'en vont pas.

     

    Anges, s'il vous plaît, entendez ma prière 

    La vie est douleur, la vie n'est pas juste

    Anges, s'il vous plaît, s'il vous plaît restez là

    Prenez la douleur, prenez les peurs.


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique