• Born Without a Heart (Traduction) - Faouzia

    Traduction :

    "Je suis un Ange", dis-moi ce que tu veux dire par là
    Je prends tout et ne rends jamais
    Je ne me sens pas désolé à chaque fois que je te vois pleurer
    A chaque fois que tu commences, j'attends que tes larmes coulent.

    Je m'en fiche, et m'en ficherais toujours
    Je suis comme ça, une pilule amère
    Je me fiche de la façon dont mes silences tuent
    Je suis comme ça.

    Non ! Je ne suis pas né sans coeur
    Je n'ai pas toujours été comme ça
    Non ! Je t'ai regardé me briser
    Non, maintenant tu me blâmes
    Non ! Je ne suis pas né avec toutes ces cicatrices
    Et c'est ça qui a fait de moi ce que je suis
    Non, peux-tu me blâmer ?
    Non.

    "Je suis un cauchemar", je sais ce que tu veux dire par là
    Je ne peux me réveiller de tous mes effrayants mauvais rêves.

    Je m'en fiche, et m'en ficherais toujours
    Je suis comme ça, une pilule amère
    Je me fiche de la façon dont mes silences tuent
    Je suis comme ça.

    Non ! Je ne suis pas né sans coeur
    Je n'ai pas toujours été comme ça
    Non ! Je t'ai regardé me briser
    Non, maintenant tu me blâmes
    Non ! Je ne suis pas né avec toutes ces cicatrices
    Et c'est ça qui a fait de moi ce que je suis
    Non, peux-tu me blâmer ?
    Non.

    Je ne suis pas né comme ça
    Mais les gens blessés blessent les autres
    Je préférerais ne pas avoir de sentiments, plutôt que d'avoir mon coeur en miettes.

    Non ! Je ne suis pas né sans coeur
    Je n'ai pas toujours été comme ça
    Non ! Je t'ai regardé me briser
    Non, maintenant tu me blâmes
    Non ! Je ne suis pas né avec toutes ces cicatrices
    Et c'est ça qui a fait de moi ce que je suis
    Non, peux-tu me blâmer ?
    Non.


    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :