• Bad Child (Traduction) - Tones And I

    Cette chanson traduit tellement ma relation avec ma mère...

    Traduction :

    Ma famille a toujours dit que j'étais le mauvais enfant 

    M'envoyant dans les mauvais réseaux 

    Toute ma vie j'ai porté un faux sourire 

    M'asseyant seule dans mon coin, me sentant exilée 

    Me sentant comme si je faisais toujours les mauvaises choses

    Disant à tous leurs amis que je suis le mauvais enfant 

    Maintenant que je suis seule, j'ai perdu ma magie

    J'ai géré vos conneries, maintenant j'en ai marre.

     

    Et vous avez pris une part de moi

    Me laissant avec ces souvenirs 

    Nous n'avons jamais été une famille

    Maintenant vous vous tenez devant ma porte 

    Comme si rien de tout ça ne s'était passé.

     

    Je suppose que je serais toujours le mauvais enfant 

    Je suppose que je serais toujours l'enfant fou

    Car vous ne comprendrez jamais mon esprit tordu, mon esprit tordu

    Et à chacune des personnes ici qui doutes de moi

    Qui me disent qu'elles peuvent vivre sans moi

    Car elles ne comprendrons jamais mon esprit tordu, mon esprit tordu.

     

    Je n'ai jamais vraiment été celui qui se confie 

    Agissant comme si ma vie était maintenant irréprochable 

    Comme si tout ce que je faisais était juste décevant 

    Me sentant comme si je faisais toujours les mauvaises choses

    Disant à tous leurs amis que je suis le mauvais enfant 

    Maintenant que je suis seule, j'ai perdu ma magie

    J'ai géré vos conneries, maintenant j'en ai marre.

     

    Et vous avez pris une part de moi

    Me laissant avec ces souvenirs 

    Nous n'avons jamais été une famille

    Maintenant vous vous tenez devant ma porte 

    Comme si rien de tout ça ne s'était passé.

     

    Je suppose que je serais toujours le mauvais enfant 

    Je suppose que je serais toujours l'enfant fou

    Car vous ne comprendrez jamais mon esprit tordu, mon esprit tordu

    Et à chacune des personnes ici qui doutes de moi

    Qui me disent qu'elles peuvent vivre sans moi

    Car elles ne comprendrons jamais mon esprit tordu, mon esprit tordu.

     

    Ils disent que j'ai perdu la raison

    Ils disent que je ne la trouverais jamais 

    Je pense qu'ils ont un peu raison

    Et dans les faits, j'aime un peu ça

    Ils disent que j'ai perdu la raison

    Ils disent que je ne la trouverais jamais 

    Je pense qu'ils ont un peu raison.

     

    Je suppose que je serais toujours le mauvais enfant 

    Je suppose que je serais toujours l'enfant fou

    Car vous ne comprendrez jamais mon esprit tordu, mon esprit tordu

    Et à chacune des personnes ici qui doutes de moi

    Qui me disent qu'elles peuvent vivre sans moi

    Car elles ne comprendrons jamais mon esprit tordu, mon esprit tordu.


    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :